Turkish phrases #1461-1480 for RealWorld Photos 2013.1

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

Aktif araç aynı gruptaki diğer görünümlerle senkronize edilir.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

Uygulama, belirtilen eylemi belirtilmemiş bir nedenle gerçekleştiremedi. Lütfen girişimi yapılan tüm harici koşulların geçerli olduğunu doğrulayın.

The area outside the crop rectangle is removed.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

Denenen işlem, 0x% 08x hata koduyla başarısız oldu. Lütfen yeterli boş hafıza olduğunu ve işlem yapılandırmasının doğru olduğunu doğrulayın.

The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected.

The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

Ana menü komutları çalıştırmanızı sağlar. Menü, Düzen yapılandırma iletişim kutusunda yeniden yapılandırılabilir.Geçerli belgeyi kapatmak ve pencereyi açık tutmak için menü çubuğunun sağ kenarındaki düğmeyi kullanın.

The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.

The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.

The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.

Bu görünümdeki seçim, aynı kimliğe sahip diğer görünümlerle senkronize edilir.

The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.

Evrişim matrisindeki değerlerin toplamı bu faktöre bölünür.

The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file.

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

Bu JavaScript kodu, bir konfigürasyon diyalogu tanımlamak için Yapılandırma nesnesini kullanmalıdır. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

Bu alan, özel bir yapılandırma iletişim kutusu için çok küçük. Tablo görünümüne geçmek için buraya tıklayın.

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

Bu kutu, yalnızca seçilen türdeki dosyaları görüntülemenizi sağlar. Dosyaları depolarken, bu kutu kaydedilen dosyanın dosya biçimini etkileyebilir.

This computer

Bu bilgisayar

This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).

Bu alan metin veya görüntünün ne kadar şeffaf veya opak(Buzlu) olacağını kontrol eder (% 0-100).

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

Bu alan geçerli klasörünüzü gösterir ve hızlı bir şekilde üst klasörlere geçmenizi sağlar.