Turkish phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Cartesian to polar | Kutup için kartezyen |  | |
| 302 | Center | Merkez | | |
| 303 | Center image on paper | | ||
| 304 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Görüntüyü mümkün olan en küçük kare veya dikdörtgen olarak merkezleyin. | | |
| 305 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Görüntüyü mümkün olan en küçük kare veya dikdörtgen olarak merkezleyin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 306 | Centered | Merkezli | | |
| 307 | Change Canvas Size | Tuval Boyutunu Değiştirme | | |
| 308 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Seçilen katmana uygulanan bir işlemi (veya bir dizisini) değiştirin. | | |
| 309 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Görüntünün en az önemli alanlarını azaltarak veya genişleterek en boy oranını değiştirin. | | |
| 310 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | Resmin en az önemli alanlarını azaltarak veya genişleterek en boy oranını değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Çevrimiçi belgeler</a>. | | |
| 311 | Change color of individual pixels. | Tek tek piksellerin rengini değiştirin. | | |
| 312 | Change layer opacity | | ||
| 313 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Yeni boyutlarını piksel cinsinden veya yüzde olarak ayarlayarak görüntünün çözünürlüğünü değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 314 | Checkboard | Dama tahtası | | |
| 315 | Chips | Cips | | |
| 316 | Choose Color | Renk Seçin | | |
| 317 | Choose one of the beveling methods. | Eğim verme yöntemlerinden birini seçin. | | |
| 318 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Standart biçimlerde görüntülerin nasıl açılacağını seçin. Seçilen belge türü için pencere düzeni kurulmalıdır. | | |
| 319 | Chroma subsampling | Renk parlaklığı alt örneklemesi | | |
| 320 | Chroma: | Renk parlaklığı: | |