Chinese (PRC) phrases #1481-1500 for RealWorld Photos 2013.1

This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.

此列表包含当前可用布局的名称.使用上面的工具栏按钮可控制布局.双击布局可配置相关布局.

This operation will be performed on the transformed document.

This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.

此参数控制每个图形的最大覆盖范围

This setting controls how to combine the outline with the original shape.

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

此表格显示程序支持的所有文件类型.设置左方的复选框来标记要在系统内核中关联的文件类型.

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

这个设置控制阴影的浓度。数值越大，表示阴影的颜色越深。

This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.

这个区域允许你通过画图工具修改光栅图像. 控制: —转动鼠标滑轮放大与缩小.按住滑轮并拖动可移动.CTRL=均匀缩放                               —鼠标左键可激活当前编辑工具.SHIFT与CTRL键可修改一些工具的功能.                            —鼠标右键可执行鼠标手势.右键点击显示上下文菜单.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

此窗口显示配置的结构.请选择一项在右方窗格中显示其配置. 标有小对话框图标的项存在自定义配置对话框.

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

此向导将从剪切板创建新图像。

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

此向导将从剪切板新建图像文件，图像能通过图像编辑器的 复制 或者 复制图像 命令到剪切板中。所有的活动窗口都能通过快捷键 ALT+PrtScn 截图。

Threshold

Threshold:

Thumbnails

缩略图

Tile crop (16x16 pixels)

拼贴裁剪(16x16像素)

Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping.

拼贴裁剪在MCU边界处裁剪图像，以实现无损JPEG裁剪

Tiles

平铺

Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window.

注意:请拖放Adobe® Photoshop®滤镜(.8bf格式) 到此窗口.

Tip: Drag in arrow direction.

提示: 按照箭头方向拖动

Tip: Hold CTRL key to set reference point.

Tolerance