Arabic (Egypt) phrases #721-740 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Identifier of the PiPL resource of this plug-in, use #n if resource is identified by numeric ID n. |  | ||
| 722 | Identifier of the active draw tool. | | ||
| 723 | Identifier of the active fill style. | | ||
| 724 | Identifier of the fill style. | معرف نموذج الملأ | | |
| 725 | Identifier of the image mask. | معرف خلفية الصورة | | |
| 726 | Identifier of the state that holds the current selection mask. | | ||
| 727 | Identifier of the view state holding the image mask. | معرف الحالة المثبتة لخلفية الصورة | | |
| 728 | Identifier of the view used for operation result preview. | | ||
| 729 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | | ||
| 730 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | | ||
| 731 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | | ||
| 732 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | اذا كانت متاحة فإن قائمة الاوامر المتعلقة باعدادات المكان و التبديل سوف تكون مرئية فى القائمة الرئيسية | | |
| 733 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | | ||
| 734 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | اذا كانت متاحة فإن البرنامج سوف يجمع المصطلحات غير المترجمة ويسمح بترجمتها | | |
| 735 | If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image. | اذا أمكن , البرنامج سوف يمنع فقد الجودة فى المناطق التى لم تتغير فى صورة جى بى اى جى | | |
| 736 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | | ||
| 737 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | | ||
| 738 | If enabled, the output image will always have square proportions. | اذا اتيحت فان الصورة النهلئية ستكون لها نسب مريعه | | |
| 739 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | اذا امكن -الشكل سيظهر باهتا بدلا من اخفائه | | |
| 740 | If enabled, the text be printed skewed. | |