French (Canada) phrases #221-240 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Arrow |  | ||
| 222 | Ask &question online... | Poser une &question en ligne | | |
| 223 | Aspect ratio: | | ||
| 224 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Assigne une ID unique capable d'identifier la bare d'outils et de la montrer ou la cacher. | | |
| 225 | Auto un-vignette | | ||
| 226 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | Ajustement auto des propriétés du dégradé quand la texture change. | | |
| 227 | Auto-contrast | | ||
| 228 | Automatic channel levels | | ||
| 229 | Automatic contrast | | ||
| 230 | Automatic levels | | ||
| 231 | Automatic rotation | | ||
| 232 | Automatic rotation by EXIF tag | | ||
| 233 | Automatic un-vignetting | | ||
| 234 | Automatically adjust contrast of an image by moving black and white levels. | | ||
| 235 | Automatically apply selected effect on a layer. | | ||
| 236 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Choisit automatiquement un facteur de zoom compte tenu de l'espace d'affichage. | | |
| 237 | Automatically update the software | Mise à jour automatique du logiciel | | |
| 238 | BMP Image | Image Bitmap | | |
| 239 | BMP image files | Fichiers images bitmap | | |
| 240 | Background | Arrière-plan | |