French (Canada) phrases #481-500 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 481 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | D&finie une forme en la traçant à la souris. |  | |
| 482 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | | ||
| 483 | Define middle point between black and white levels. | | ||
| 484 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Défini ce qui doit être affiché dans la palette popup bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette. | | |
| 485 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Défini comment combiner la trame de remplissage avec le contenu de l'image. | | |
| 486 | Defines how to handle EXIF metadata. | Défini comment traiter les métadonnées EXIF. | | |
| 487 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Défini comment obtenir la carte de projection pour le biseau. | | |
| 488 | Defines, where to place the outline. | | ||
| 489 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | Définie ou l'objet sera positionné dans l'image finale, si la taille relative est inférieure à 100%. | | |
| 490 | Delete | Supprimer | | |
| 491 | Delete file | | ||
| 492 | Delete layer(s) | Calque(s) Supprimer | | |
| 493 | Density [%]: | Densité [%]: | | |
| 494 | Density of the projected shadow at the beginning. | | ||
| 495 | Density of the projected shadow at the end. | | ||
| 496 | Density of the shadow. Higher values make the shadow more intense. | Densité de l'ombre. Plus la valeur est élevée plus l'ombre est intense. | | |
| 497 | Desaturate | Désature | | |
| 498 | Description: | Description: | | |
| 499 | Descriptive name of the window layout. | | ||
| 500 | Details | Détails | |