Bosnian phrases #381-400 for RealWorld Photos 2013.1

Configure toolbar

Podesi alatnu traku

Conical gradient

Konusni gradijent

Conte&xt help

Konte&kstualna pomoć

Context Menu Commands

Komande kontekstualnog menija

Context menu commands

Komande kontekstualnog menija

Continually increase transparency in given direction.

Neprekidno povećavaj providnost u datom smjeru.

Continuous boost

Kontinualni porast

Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.

Kontrast kontroliše razliku između tamnijih i svjetlijih područja slike.

Contrast...

Kontrast...

Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.

Kontroliše kako se otvaraju slike u standardnim formatima poput .jpg ili .png formata.

Controls how is the original and the preview of the processed image displayed.

Kontroliše kako su prikazani originalna slika i pregled obrađene slike.

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Kontroliše koliko trenutni sloj utiče na finalnu sliku (0-100%).

Controls how to specify the final canvas size.

Kontroliše način specifikacije konačne veličine platna.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Kontroliše smještanje originalne slike na novom platnu.

Controls what information is displayed in window caption.

Kontroliše koje informacija će biti prikazane u naslovu prozora.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Kontroliše da li je alatna traka vidljiva prilikom kreiranja novog prozora.

Controls which drawing tools will be available.

Kontroliše koji će alati za crtanje biti dostupni.

Convert a picture to the .gif format.

Konvertuje sliku u .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Konvertuje sliku u .jpg format. Podesi ovu operaciju za promjenu kompresije.

Convert color image to a grayscale.

Konvertuj sliku u boji u sliku sa sivim nijansama.