Bosnian phrases #941-960 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Move, resize and rotate | Pomjeri, promijeni veličinu i rotiraj |  | |
| 942 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Pomjeri, rotiraj, skaliraj ili primjeni transformaciju perspektive na selektovanu površinu. | | |
| 943 | Movie border | Granice filma | | |
| 944 | Multi-point flood fill | Višetačkasta prelivna ispuna | | |
| 945 | Multiple source points | Višestruke tačke izvora | | |
| 946 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Umnoži alfa vrijednost svakog piksela za 0-200%. Alfa vrijednost kontroliše neprovidnost piksela. Smanjivanjem alfe pikseli će biti više providni. | | |
| 947 | Multiply color | Višestruke boje | | |
| 948 | Multiprocessing | Multiprocesiranje | | |
| 949 | Name | Naziv | | |
| 950 | Name and icon | Naziv i ikonica | | |
| 951 | Name is displayed before its buttons. | Nazivi se prikazuju prije dugmadi (tipki). | | |
| 952 | Name of the caterogy this plug-in belongs to. | Naziv kategorije kojoj pripada ovaj dodatak (plugin). | | |
| 953 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | Naziv stavke prikazane na meniju ili alatnoj traci. Multijeziči format je dozvoljen. | | |
| 954 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | Naziv ove serijske operacije, koji se prikazuje u polju operacije. Može se koristit multijezički format. | | |
| 955 | Name: | Naziv: | | |
| 956 | Near density: | Bliža gustina: | | |
| 957 | Nearest pixel | Najbliži piksel | | |
| 958 | Never | Nikad | | |
| 959 | New plain text | Novi obični tekst | | |
| 960 | New raster image | Nova raster slika | |