French (France) phrases #2841-2860 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2841
Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.
Remplacer l'image entière (ou le calque) avec la sélection flottante en cours.
info
2842
Replace with arc
info
2843
Replace with line
info
2844
Resample
Ré-échantillonner
info
2845
Resample Image
Rééchantillonnage
info
2846
Resampling &method:
&Méthode de ré-échantillonnage
info
2847
Rescale Template
info
2848
Rescale template...
info
2849
Rescale to %s
Redimensionner à %s
info
2850
Reset plug-in configuration
Réinitialiser la configuration des modules externes
info
2851
Reshader RGB...
info
2852
Reshader X/Y...
info
2853
Resize
Redimensionner
info
2854
Resize by setting
info
2855
Resize image
Redimensionner l'image
info
2856
Resize the selection to cover the entire image.
Redimensionner la sélection afin de couvrir la totalité de l'image.
info
2857
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
Redimensionnement de %s x %s à %s x %s pixels.
info
2858
Resolution:
Résolution :
info
2859
Respect alpha
Respecter alpha
info
2860
Respect image opacity
Respecter l'opacité de l'image
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?