French (France) phrases #2861-2880 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2861 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Respecter le canal alpha de l'image remplie et ne pas remplir les zones transparentes. |  | |
| 2862 | Restore | Restaurer | | |
| 2863 | Restore database | Restaurer la base de données | | |
| 2864 | Restore selection size | Restaurer la taille de la sélection | | |
| 2865 | Retarget | | ||
| 2866 | Reticulation... | | ||
| 2867 | Retouch with: %s | Retoucher avec : %s | | |
| 2868 | Retrodots | | ||
| 2869 | Reverb... | | ||
| 2870 | Reverse | | ||
| 2871 | Reverse frame order | Inverser l'ordre des cadres | | |
| 2872 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés. | | |
| 2873 | Rich-n-r... | | ||
| 2874 | Richard Rosenman | | ||
| 2875 | Ridged edges | Arêtes nervurées | | |
| 2876 | Right | Droite | | |
| 2877 | Right-Left | Droite-Gauche | | |
| 2878 | Right/Lower Pane | Panneau Inférieur Droit | | |
| 2879 | Right/Upper Pane | Panneau Supérieur Droit | | |
| 2880 | Rings: | |