Japanese (Japan) phrases #1281-1300 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1281 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>. | 縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">詳細な情報</a>. |  | |
| 1282 | Enable | 有効 | | |
| 1283 | Enable interlacing. | インターレース有効: | | |
| 1284 | Enable outline | アウトラインを有効 | | |
| 1285 | Enable this option to create interlaced images for web usage. | オプションを有効にするとウェブ使用に適したインターレース画像を作成できます。 | | |
| 1286 | Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient. | 簡易グラデーションの使用を有効 (プライマリ -> セカンダリ色); カスタム指定する場合は無効にします。 | | |
| 1287 | Enabled | 有効 | | |
| 1288 | End sub-path | サブパスを終了 | | |
| 1289 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes. | 形状の描画時に明暗縞を使用することで濃淡を強調 | | |
| 1290 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigther stripes. | 暗/明 ストライブを描くことで、描画形状を、より豊かにします。 | | |
| 1291 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | 数値を入力して、現在の色の単一色チャンネルを設定 - Enter キーで次のチャンネルに移動します。 | | |
| 1292 | Enter color in hexadecimal web format as RRGGBB or include alpha channel using AARRGGBB format. | 色の値をウェブ形式(16進、RRGGBB)、または AARRGGBB形式(アルファチャンネル)で入力します。 | | |
| 1293 | Enter either a color state ID or a color code in hexadecimal AARRGGBB format prefixed by #. | 色ステータス ID、または 16 進カラーコード(AARRGGBB 形式 - 接頭辞 #)を入力してください。 | | |
| 1294 | Enter value for a single color component. Range and accuracy can be set in application options. | 単一色成分の値を入力してください。範囲、及び精度はアプリケーションのオプションから設定できます。 | | |
| 1295 | Entire image | | ||
| 1296 | Environment map | 環境マップ | | |
| 1297 | Environment map... | 環境マップ... | | |
| 1298 | Equalize Light 2... | | ||
| 1299 | Equalizer... | イコライザー... | | |
| 1300 | Eraser Classic... | 消しゴム (Classic)... | |