Japanese (Japan) phrases #3781-3800 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3781 | Specifies whether an image or a text template will be used for watermarking. | 透かしにイメージ、テキストのテンプレートを使用するかどうかを指定します。 |  | |
| 3782 | Specify &height | 高さ指定(&H) | | |
| 3783 | Specify &size | サイズ指定(&S) | | |
| 3784 | Specify &width | 幅指定(&W) | | |
| 3785 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | ラスタイメージエディタウィンドウで、マウスジェスチャを検出した時に実行する動作を指定します。 | | |
| 3786 | Specify height | | ||
| 3787 | Specify image height; width will be adjusted to keep aspect ratio. | イメージの高さを指定; 幅はアスペクト比が保持されるように調整 | | |
| 3788 | Specify image width; height will be adjusted to keep aspect ratio. | イメージの幅を指定; 高さはアスペクト比が保持されるように調整 | | |
| 3789 | Specify position of the stop selected in the gradinet above. | 選択された位置をグラデーションの終端色に指定 | | |
| 3790 | Specify width | | ||
| 3791 | Speed | 速度 | | |
| 3792 | Sphere Warp A | 球体歪み A | | |
| 3793 | Sphere Warp B | 球体歪み B | | |
| 3794 | Sphérisation... | Sphérisation... | | |
| 3795 | Spider fractal | スパイダーフラクタル | | |
| 3796 | Spiral PatternsVille | Spiral PatternsVille | | |
| 3797 | SpiroFX... | | ||
| 3798 | Splash screen: | | ||
| 3799 | Splash... | | ||
| 3800 | Split direction: | 分割方向: | |