Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
3601 | Select color from a palette of default colors or from a screen pixel. | Wybierz kolor z palety domyślnych kolorów lub z ekranu. | ||
3602 | Select group of similar pixels near each pixel and blur them. | Zaznacz grupę podobnych do siebie pikseli i rozmyj je. | ||
3603 | Select how to handle multiple open documents. | Jak zarządzać wieloma otwartymi dokumentami | ||
3604 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Wybierz jak połączyć aktualną warstwę z warstwami spodnimi. | ||
3605 | Select how to visualize the colors. | |||
3606 | Select or modify a template. | |||
3607 | Select printer and print image. | |||
3608 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Wybierz swój język. Angielski będzie użyty w miejscu nieprzetłumaczonych tekstów. | ||
3609 | Select the splitting style. | Wybierz styl rozdzielający. | ||
3610 | Select the sub-view in the left/upper pane. | Wybierz widok podrzędny w panelu lewo/góra. | ||
3611 | Select the sub-view in the right/lower pane. | Wybierz widok podrzędny w panelu prawo/dół. | ||
3612 | Select to how many frames (columns x rows) to split the image. | |||
3613 | Selected file formats will be used for newly created documents. | Wybrane formaty plików zostaną użyte przy tworzeniu nowych dokumentów. | ||
3614 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | Wybrane formaty plików zostaną użyte przy tworzeniu nowych dokumentów w podanej kolejności. | ||
3615 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | Wybrany język jest wbudowany w aplikację i obsługuje wszystkie domyślne składniki. | ||
3616 | Selected layers cannot be merged without changing the image. | |||
3617 | Selected page will be displayed if the application is started without parameters. | Wybrana strona będzie pokazana jeśli program startuje bez parametrów. | ||
3618 | Selected printer | |||
3619 | Selected stop color | Wybrany kolor stopujący | ||
3620 | Selected view | Wybrany widok |