Japanese (Japan) phrases #141-160 for Unicorn3D 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | App-Tools: Layouts Management | アプリ-ツール: レイアウトの管理 |  | |
| 142 | App-Tools: Misc | アプリ-ツール: その他 | | |
| 143 | App-Tools: Options | アプリ-ツール: オプション | | |
| 144 | App-View: Custom Toolbar | アプリ-表示: カスタムツールバー | | |
| 145 | App-View: Status Bar | アプリ-表示: ステータスバー | | |
| 146 | Application &options... | アプリケーション設定(&O) | | |
| 147 | Application web page. | 公式ウェブサイト | | |
| 148 | Apply transformation to selected grip points. | 選択されたグリップポイントに変形を適用 | | |
| 149 | Apply transformation to selected grip points.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/3D_Grip_Points_-_Transform_Points">More information</a>. | 選択されたグリップポイントに変化を適用<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/3D_Grip_Points_-_Transform_Points">更に詳しい情報</a>. | | |
| 150 | Arbitrary rotation | 任意の回転 | | |
| 151 | Arrow | 矢印 | | |
| 152 | Ask &question online... | 質問 - オンライン(&Q) | | |
| 153 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | | ||
| 154 | Asymmetric surface in both directions | 両方向へ非対称なサーフェス | | |
| 155 | Automatically update the software | ソフトウェアを自動的にアップデート | | |
| 156 | BG Color | | ||
| 157 | BMP Image | BMP イメージ | | |
| 158 | BMP image files | BMP イメージファイル | | |
| 159 | Backup database | データベースのバックアップ | | |
| 160 | Basic shape | 基本形状 | |