Japanese (Japan) phrases #721-740 for Unicorn3D 2013.1

The items selected in this view will be syhcronized with other views using the same ID.

この視点で選択されたアイテムは、同じIDを使用している別の視点があるため同期します。

The method for LOD (Level of Detail) computation. Each point in space is assigned a detail level value determined by the selected method.

LOD(Level of Detail)計算に使用するメソッド。 選択されたメソッドで決定した詳細レベル値はスペースの各頂点に割り当てられます。

The method for determining wheter a specified object is visible and should be rendered or not.

指定されたオブジェクトを可視状態でレンダリングするかどうかを決定するためのメソッド

The rotation mode determines how are object rotated using rotation grip points.

回転モードでは、グリップポイントを使用したオブジェクトの回転方法を設定します。

The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.

The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.

この視点で選択範囲は同グループの別視点と同期します。

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

この領域はダイアログには小さ過ぎます。ここをクリックで表示を切り替えます

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

この領域はカスタム構成ダイアログには小過ぎます。ここをクリックして拡大してください

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

このボックスで、選択された種類のファイルのみ表示することが出来ます。ここで選択された種類によっては、ファイル保存時に影響を与える可能性があります。

This color is used for background painting in the main window.

This computer

このコンピュータ

This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar.

この項目ではコンポーネントの種類を決定します。 種類はコンテキストメニュー、またはツールバーからも変更できます。

This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.

このソフトウェアは、商用アプリケーションを含むすべての正当な目的において、すべて自由に使用することが出来ます。 ただし作者の許可なしでは、インストールパッケージの再配付をすることはできません。 

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

この表には、このアプリケーションで対応しているファイルの種類がすべて列挙されています。関連付けして使用したいファイルの種類の左にチェックを入れてください。

This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

このウィンドウでは構成の構造が表示されています。 アイテムを選択すると右ペインに構成が表示されます。 また小さいダイアログ・アイコンでマークされたアイテムは、カスタム構成ダイアログを持っています。

Thumbnail generator

サムネイルの生成

Thumbnails

サムネイル

Tiles

並べて表示

To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog.

新規カスタムアイコンの追加 - ファイルマネージャーからアイコンファイルをドラッグして、このダイアログに直接ドロップしてください。