Japanese (Japan) phrases #741-760 for Unicorn3D 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Toggle headlight | ヘッドライトの切り替え |  | |
| 742 | Toggle scene lights | シーン・ライトの切り替え | | |
| 743 | ToolBar | ツールバー | | |
| 744 | Top | 上 | | |
| 745 | Torus | リング | | |
| 746 | Torus is a shape created by revolving a circle around axis lying in the plane of the circle. | リングは、円形の軸に沿って周囲を回転させることで作成された形状です。 | | |
| 747 | Trackball | | ||
| 748 | Trajectory curve (3D) | 軌跡カーブ(3D) | | |
| 749 | Trajectory curve determines a path among which to sweep the profile curve | | ||
| 750 | Transform Grip Points | グリップポイントの変形 | | |
| 751 | Transform points | 変形ポイント | | |
| 752 | Transformation | 変形 | | |
| 753 | Translated string: | 翻訳済み文字列: | | |
| 754 | Translation #1: | 翻訳 #1: | | |
| 755 | Translation #2: | 翻訳 #2: | | |
| 756 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | 言語ファイルに %i 箇所の項目が追加されています、アップデートを押して利用可能かどうかを確認してください | | |
| 757 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | 言語ファイルに %i 箇所の項目が追加されています、更新をアップロードしてください。 | | |
| 758 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | 利用可能な言語ファイルがありません; ダウンロードを再試行するか、または翻訳にご協力ください。 | | |
| 759 | Translation tables for this language are not available. | この言語の翻訳表はありません。 | | |
| 760 | Translator mode | 翻訳者モード | |