Hungarian phrases #501-520 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Default gamma correction: | Alapértelmezett gamma korrekció: |  | |
| 502 | Default operation | Alapértelmezett művelet | | |
| 503 | Default settings | Alapértelmezett beállítások | | |
| 504 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | Meghatározhatja a kívánt formát az egérrel történő körvonal rajzolásával. | | |
| 505 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | Adja meg a terület részére piros szem eltávolítás, kattintson, majd húzza az egérrel. | | |
| 506 | Define middle point between black and white levels. | Határozza meg a középpontot a fekete és a fehér szint között. | | |
| 507 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Határozza meg, hogy minek kell megjelenie a szín gombra előugró palettáról, és hogyan kell annak a színválasztó párbeszédablakban kinézni. | | |
| 508 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Meghatározza hogy hogyan lehet kombinálni a kitöltő mintát a korábbi tartalommal. | | |
| 509 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Meghatározza a fazetta hatás magasság térképet. | | |
| 510 | Defines how to select a document part from the whole document. | Meghatározza, hogyan válassza ki a dokumentumrészt a teljes dokumentumból | | |
| 511 | Defines, where to place the outline. | A körvonal helyzetének meghatározása. | | |
| 512 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | A kép eldeformálása a bilineáris vagy perspektívikus átalakítás használatával. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">További információ</a> | | |
| 513 | Delete batch operation | Kötegelt művelet törlése | | |
| 514 | Delete file | Fájl törlése | | |
| 515 | Delete layer(s) | Réteg(ek) törlése | | |
| 516 | Density [%]: | Sűrűség [%]: | | |
| 517 | Density of the projected shadow at the beginning. | A kivetített árnyék elejének a sűrűsége. | | |
| 518 | Density of the projected shadow at the end. | A kivetített árnyék végének a sűrűsége. | | |
| 519 | Density of the shadow. Higher values make the shadow more intense. | | ||
| 520 | Desaturate | Telítettség csökkentése | |