Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1021 | Noise removal | ノイズ除去 | ||
1022 | None | なし | ||
1023 | Normal crop | 標準トリミング | ||
1024 | Normal map | |||
1025 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | 標準|乗算|画面|追加|減算|平均|差分|最小 (暗部)|最大 (明部)|オーバーレイ|色合い置換|彩度置換|明るさ置換|カラー置換|シルエット | ||
1026 | Not constrained | 抑制なし | ||
1027 | Not set | |||
1028 | Note | ノート | ||
1029 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | ノート: 最大・最小ズーム値はウィンドウと画像サイズによる。 | ||
1030 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | 小数点の後ろの文字桁 - より高い精度で調整を行いたい場合は、この値を増加してください。 | ||
1031 | OK | OK | ||
1032 | Object providing menu or toolbar commands. | オブジェクトに提供されるメニュー/ツールバーコマンド | ||
1033 | Object specifying command list. | |||
1034 | Object that controls the command in the window's context menu. | |||
1035 | Octagon | 八角形 | ||
1036 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | ドロップシャドウのオフセット調整 - 正の数で右下方向に陰影を移動します。 | ||
1037 | One window per document | ドキュメント毎にひとつのウィンドウ | ||
1038 | Online | オンライン | ||
1039 | Online help | オンラインヘルプ | ||
1040 | Only high freqencies in the affected region are copied. | 高周波の影響を受ける領域のみコピーされます。 |
Find out how Vista icons differ from XP icons.
See how RealWorld Icon Editor handles Vista icons.