Japanese (Japan) phrases #1541-1560 for RealWorld Photos 2015.1

The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.

コンボリューション行列から、この係数で割った合計値です。

The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file.

Unicode マーカとは、Unicode テキストファイルを識別するためのデータです。 

The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.

ウィンドウにイメージ全体を表示するように自動的にズームを調整します。

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

このJavaScriptコードは、構成ダイアログの定義に構成オブジェクトを使用しています。http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript 

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

この領域はダイアログには小さ過ぎます。ここをクリックで表示を切り替えます

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

この領域はカスタム構成ダイアログには小過ぎます。ここをクリックして拡大してください

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

このボックスで、選択された種類のファイルのみ表示することが出来ます。ここで選択された種類によっては、ファイル保存時に影響を与える可能性があります。

This computer

このコンピュータ

This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).

このコントロールでテキスト、イメージの透明/不透明度の調整を行います(0-100 %)

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

このフィールドには、現在のフォルダが表示されています。すぐに親フォルダに切り替える事が出来ます。

This is a commercial software application and a valid license is needed to use it. Without a license, the software may be used for evaluation purposed only.

このソフトウェアは商用アプリケーションです。使用するにはライセンスが必要ですが、評価目的の試用の場合はライセンスは必要ありません。

This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.

この一覧には、利用可能なレイアウト名が列挙されています。ツールバーボタンからレイアウトの制御、レイアウトのダブルクリックで構成をセットします。 

This operation is performed on the extracted document part.

この操作は、抽出されたドキュメント部分に適用されます。

This operation will be performed on the transformed document.

この操作は変換後のドキュメントに適用されます。

This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.

このパラメータで、描画パターン毎の最大適用範囲を調整します。

This setting controls how to combine the outline with the original shape.

この設定で、アウトラインをオリジナル形状に結合する方法を制御します。

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

この表には、このアプリケーションで対応しているファイルの種類がすべて列挙されています。関連付けして使用したいファイルの種類の左にチェックを入れてください。

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

この値で、影の濃度(密度)を調整します。- 値が高くなる程、より暗い影になります。

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

このウィンドウでは構成の構造が表示されています。 アイテムを選択すると右ペインに構成が表示されます。 また小さいダイアログ・アイコンでマークされたアイテムは、カスタム構成ダイアログを持っています。

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

このウィザードでは、現在のデスクトップ・コンテンツから新規イメージを作成します。ウィンドウキャプチャ実行時、一時的にこのウィンドウは隠れます。