Polish phrases #321-340 for RealWorld Photos 2015.1

Center

Środek

Center image on paper

Center the image in the smallest possible square or rectangle.

Centruj obraz w możliwie najmniejszym prostokącie

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Centered

Wyśrodkuj

Change Canvas Size

Zmień wymiary kanwy

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Zmień akcje (lub ich sekwencję) zastosowaną na wybranej warstwie.

Change area

Obszar zmiany

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Zmień współczynnik proporcji, zmniejszając lub wydłużając najmniej ważne obszary obrazu.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Zmień proporcje obrazu poprzez zmniejszenie lub wydłużenie najmniej ważnych obszarów obrazu..<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Dokumentacja online</a>

Change color of individual pixels.

Zmień kolor indywidualnych pikseli.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Zmień rozdzielczość obrazu ustawiając wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a href="wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Więcej informacji</a>.

Checkboard

Szachownica

Chips

Chipsy

Choose Color

Wybierz kolor

Choose one of the beveling methods.

Wybierz meteodę dla skosu.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Wybierz, jak otworzyć obrazy w standardowych formatach. Układ okien dla wybranego typu dokumentu musi być zainstalowany.

Chroma subsampling

Circle

Okrąg

Circular Border

Okrągłe Obramowanie