Russian phrases #101-120 for RealWorld Photos 2015.1

4-bits palette

4-битная палитра

4-bits palette RLE compressed

4-битная палитра, RLE сжатие

8-bits palette

8-битная палитра

8-bits palette RLE compressed

8-битная палитра, RLE сжатие

< add new effect >

<Добавить новый эффект>

< not set >

<не установлено>

<-

<-

<default>

<По умолчанию>

A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images.

Растровое изображение – прямоугольная область точек, называемых пиксели. Картинка создаётся назначением точкам цвета, используя инструменты рисования.

A rectangle can be mapped onto a Bézier patch.

Прямоугольник можно сопоставить с путем Безье.

A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated.

Прямоугольник можно перемещать, масштабировать по осям X, Y и вращать.

A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged.

Отобразится прямоугольник, представляющий область просмотра с заданным ID и его можно будет перетаскивать.

A short description of this operation displayed in status bar or tooltip.

Краткое описание этой операции отображается в строке состояния или во всплывающей подсказке.

A temporary folder, where processed files are put by default.

Временная папка, в которую по умолчанию помещаются обработанные файлы.

About RealWorld Photos

Absolute path to the image to use as watermark.

Абсолютный путь к изображению, чтобы использовать в качестве водяного знака.

Absolute size:

Абсолютный размер:

Account

Аккаунт

Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam.

Получить изображение со сканера или веб-камеры, совместимого с Windows Image Acquisition (WIA).

Activate RealWorld Photos

Активировать RealWorld Photos