Russian phrases #1541-1560 for RealWorld Photos 2015.1

The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.

Сумма значений из матрицы свертки делится на этот фактор.

The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file.

Маркер Unicode - специальный невидимый символ, который идентифицирует текстовый файл Unicode.

The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.

Окно автоматически подстроит масштаб для отображения всего изображения.

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

Этот код JavaScript должен использовать Объект конфигурации для определения диалога конфигурации. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

Эта область слишком мала для  выбранного диалога конфигурации. Нажмите здесь, чтобы перейти к таблице.

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

Эта область слишком мала для настраиваемого диалогового окна конфигурации. Щелкните здесь для увеличения.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

Это поле позволяет отфильтровать файлы по типу. При сохранении это поле влияет на формат сохраняемого файла.

This computer

Этот компьютер

This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).

Это поле определяет, насколько прозрачной или непрозрачной будет текст или изображение будет (0-100%).

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

Это поле отображает текущую папку и позволяет быстро переключаться на один уровень папок.

This is a commercial software application and a valid license is needed to use it. Without a license, the software may be used for evaluation purposed only.

Это коммерческое ПО и необходима действующая лицензия для его использования. Без лицензии, ПО предназначено только для оценки.

This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.

Этот список содержит имена доступных в данный момент макетов. Используйте кнопки панели инструментов над полем для управления макетами. Дважды щелкните макет, чтобы настроить его.

This operation is performed on the extracted document part.

Эта операция выполняется над извлеченной частью документа.

This operation will be performed on the transformed document.

Эта операция будет выполнена над преобразованным документом.

This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.

Этот параметр контролирует максимальное покрытие каждого нарисованного паттерна.

This setting controls how to combine the outline with the original shape.

Этот параметр определяет, как совместить  контур с  первоначальной формой.

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

Эта таблица показывает типы файлов, поддерживаемых этим приложением. Установите флажок слева от файла, тип которого должен быть связан с оболочкой.

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

Это  контроль значений плотности тени. Высшее значение означает темные тени.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

В этом окне отображается структура конфигурации. Выберите элемент, чтобы отобразить его конфигурацию в правой панели. Элементы, отмеченные маленьким значком диалогового окна, имеют настраиваемые диалоговые окна конфигурации.

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

Создать изображение, сохранив текущее состояние экрана. Приложение исчезает на время создания снимка. Если нажать PrintScreen или Alt+PrtScr состояние экрана/окна сохранится в буфер обмена.