Italian phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Cu&t | Taglia |  | |
| 142 | Cu&t %s | &Taglia%s | | |
| 143 | Current color | Colore corrente | | |
| 144 | Curve | curve | | |
| 145 | Custom zoom | Zoom Personalizzato | | |
| 146 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personalizza la finestra principale dell'applicazione. Le finestre o i documenti già aperti non saranno interessati. | | |
| 147 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Tagliare la selezione e metterlo negli Appunti. | | |
| 148 | DPI | DPI | | |
| 149 | Dash | Trattino | | |
| 150 | Decimal places: | Numero Decimali: | | |
| 151 | Decrease image magnification by one step. | Diminuire l'ingrandimento dell'immagine di un passo. | | |
| 152 | Decrease outline width | Diminuisci larghezza contorno | | |
| 153 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Decrementa larghezza della sagoma di 1 o 5 pixel alla volta se viene premuto il tasto CTRL. | | |
| 154 | Default gamma correction: | Correzione gamma predefinita: | | |
| 155 | Default operation | | ||
| 156 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Definisci cosa deve essere mostrato su una finestra popup della tavolozza colori e come deve apparire il dialogo del contagocce. | | |
| 157 | Delete layer(s) | Cancella layer(s) | | |
| 158 | Delete object | | ||
| 159 | Description of the default operation. | | ||
| 160 | Dialog caption: | Didascalia finestra di dialogo: | |