Polish phrases #221-240 for

Highlight missing strings

Oznacz ominięte ciągi

Hole is created by positioning a new path inside an existing path.

Otwór jest tworzony przez umieszczenie nowej ścieżki wewnątrz istniejącej.

Home|Back|Forward|Copy|Paste|

Domowa|Wstecz|Dalej|Kopiuj|Wklej|

Icon assigned to the configuration window.

Ikona przypisana do okna konfiguracji.

Icon of the default operation.

Ikona akcji domyślnej

Icon:

Ikona:

Identifier of a selection synchronization group used for document part extraction.

Identyfikator grupy synchronizacji zaznaczenia użyty do wyodrębnienia części dokumentu.

Identifier of the view used for operation result preview.

Identyfikator widoku użyty do podglądu wyniku akcji.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Jeśli włączone, polecenia menu związane konfiguracją układu będą widoczne w głównym menu.

If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.

Jeśli włączone, wysokość panelu musi zostać określona. W innym przypadku użyta zostanie optymalnalub domyślna wysokość dla tego panelu.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Po zaznaczeniu program zbierze nieprzetłumaczone ciągi i pozwoli na ich edycję.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Po zaznaczeniu nie przetłumaczone teksty będą poprzedzone [*] w oknie programu.

Image

Obraz

Image - Viewer

Obraz - Przeglądarka

Image Editor - Outline Properties

Edytor Obrazu - Właściwości Obrysu

Image Editor - Outline Style

Wdytor Obrazu - Styl Obramowania

Image filters toolbar

Pasek filtrów obrazu

Image from clipboard

Zdjęcie ze schowka

Images

Obrazy

Import layer...

Importuj warstwę...