Portuguese (Brazilia) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Status bar | &Barra de status |  | |
| 42 | &Tools | &Ferramentas | | |
| 43 | &Undo | &Desfazer | | |
| 44 | &User interface: | &Interface do usuário: | | |
| 45 | &View | &Visualizar | | |
| 46 | &View type: | Tipo visual: | | |
| 47 | &Watermark... | Marca D'água | | |
| 48 | &What now? | E &agora? | | |
| 49 | &X coordinate: | | ||
| 50 | &Y coordinate: | | ||
| 51 | --- (separator) | --- (separador) | | |
| 52 | -> | -> | | |
| 53 | <- | <- | | |
| 54 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Uma imagem rasterizada é uma área retangular com pontos chamados pixels. A imagem é criada através da atribuição de uma cor a cada ponto usando várias ferramentas de desenho. Todas as fotografias e a maioria das imagens encontrados na web são de fato imagens rasterizadas. | | |
| 55 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Uma imagem vetorizada consiste em figuras geométricas como elipses, linhas, retângulos ou glifos. As formas podem ser modificadas individualmente a qualquer momento e podem ser preenchidas com cores sólidas, texturas ou cores gradientes. | | |
| 56 | About RealWorld Paint | Sobre RealWorld Paint | | |
| 57 | Account | Conta | | |
| 58 | Active layer | Ativar camada | | |
| 59 | Add folder to favorites | Adicionar pasta aos favoritos | | |
| 60 | Add points here | |