Russian phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Diamond gradient | Алмазный градиент |  | |
| 162 | Disable &automatic updates | Отключить автообновление | | |
| 163 | Disable the outline on the drawn shape. | Отключить контур нарисованной фигуры. | | |
| 164 | Display hints relevant to application current state. | Показать советы, связанные с текущим состоянием программы. | | |
| 165 | Display program information, version number and copyright. | Показать информацию о программе, номер версии и авторские права. | | |
| 166 | Displays the basic information about the application and its usage. | Показать основную информацию о приложении и его использовании. | | |
| 167 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Отображает текущий масштаб. Нажмите, чтобы быстро переключиться на заранее определенные значения или на собственный масштаб. | | |
| 168 | Displays the help index page. | Показать оглавление справки. | | |
| 169 | Do not fill the interior of the drawn shape. | Незаполняйте внутреннюю частьоттянутой формы | | |
| 170 | Document - Best Layout | Документ - лучший макет | | |
| 171 | Document - Extract Document Part | Документ - Извлеч часть документа | | |
| 172 | Document - Open in new window | Документ - Открыть в новом окне | | |
| 173 | Document - Save | Документ - Сохранить | | |
| 174 | Document - Set File Format | Документ - набор форматов файлов | | |
| 175 | Document part sync ID: | ID синхронизации части документа: | | |
| 176 | Document type: | Тип документа: | | |
| 177 | Donate... | Пожертвования... | | |
| 178 | Down | Вниз | | |
| 179 | Download | Загрузить | | |
| 180 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Потяните кривую переходящюю через указанные пункты. Добавте новый пункт при перемещении ручки контроля в середине линейного сегмента | |