Arabic (Egypt) phrases #221-240 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Highlight missing strings | ابراز الجزء المفقود فى الترجمه |  | |
| 222 | Hole is created by positioning a new path inside an existing path. | | ||
| 223 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | | ||
| 224 | Icon assigned to the configuration window. | | ||
| 225 | Icon of the default operation. | | ||
| 226 | Icon: | أيقونة : | | |
| 227 | Identifier of a selection synchronization group used for document part extraction. | | ||
| 228 | Identifier of the view used for operation result preview. | | ||
| 229 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | اذا كانت متاحة فإن قائمة الاوامر المتعلقة باعدادات المكان و التبديل سوف تكون مرئية فى القائمة الرئيسية | | |
| 230 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. | | ||
| 231 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | اذا كانت متاحة فإن البرنامج سوف يجمع المصطلحات غير المترجمة ويسمح بترجمتها | | |
| 232 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | اذا كانت متاحة فإن المصطلحات غير المترجمة سوف يسبقها نجمة بين قوسين [*] فى نافذة البرنامج | | |
| 233 | Image | الصوره | | |
| 234 | Image - Viewer | عارض - الصورة | | |
| 235 | Image Editor - Outline Properties | | ||
| 236 | Image Editor - Outline Style | | ||
| 237 | Image filters toolbar | شريط ادوات مرشحات الصورة | | |
| 238 | Image from clipboard | صورة من الحافظه | | |
| 239 | Images | صور | | |
| 240 | Import layer... | استيراد طبقه | |