German (Germany) phrases #121-140 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
121
Absolute Adjustable (Left/Top)
info
122
Absolute Adjustable (Right/Bottom)
info
123
Absolute Fixed (Left/Top)
info
124
Absolute Fixed (Right/Bottom)
info
125
Account
Account
info
126
Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam.
Fügt ein Bild von einem Windows Image Acquisition (WIA) kompatiebelem Scanner oder einer Webcam ein.
info
127
Add a copy of selected frame after it.
Kopie des markierten Frames nach diesem hinzufügen.
info
128
Add a rectangular border.
Rechteckigen Rahmen hinzufügen.
info
129
Add a shadow of given intensity and offset.
Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.
info
130
Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Weitere Informationen</a>.
info
131
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.
Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>.
info
132
Add a watermark picture or text.
Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen.
info
133
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
Eine bestehende Bilddatei als neue Ebene hinzufügen.
info
134
Add color
Farbe hinzufügen.
info
135
Add custom preset
Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen
info
136
Add dragged files to the animation as new frames.
Abgelegte Dateien der Animation als neuen Frame hinzufügen.
info
137
Add folder to favorites
Ordner zu Favoriten hinzufügen
info
138
Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down|
Neuen Filter hinzufügen |Filter duplizieren|Filter entfernen|Filter auf/ab bewegen|
info
139
Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step|
Neue Aktion hinzufügen| Aktion duplizieren| Aktion löschen| Aktion auf/ab bewegen| Aktion importieren| Aktion exportieren|
info
140
Add or subtract value from red, green, and blue channels.
Wert des roten, grünen und blauen Farbkanals erhöhen oder verringern.
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?