German (Germany) phrases #1481-1500 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1481 | Save Selected Area | Auswahl speichern |  | |
| 1482 | Save changes to %s ? | Änderungen sichern nach %s ? | | |
| 1483 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | Bildkopie als .jpg Datei ohne Metadaten und einer standardmäßigen Komprimierung von 85% speichern | | |
| 1484 | Save document | Datei speichern | | |
| 1485 | Save for web... | Für web speichern... | | |
| 1486 | Save layout as: | Layout speichern als: | | |
| 1487 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | Speichere optionale Werte wie Hintergrundfarbe, Auflösung und Gamma. | | |
| 1488 | Save original metadata | | ||
| 1489 | Save selected frame... | Ausgewählten Frame speichern... | | |
| 1490 | Save style... | Stil speichern... | | |
| 1491 | Save the active document with a new name. | Aktive Datei unter neuem Namen speichern | | |
| 1492 | Save the active document. | Aktive Datei speichern | | |
| 1493 | Save the card as an image file. | | ||
| 1494 | Save the image in selected layer into a file. | Ausgewählte Ebene als Bild-Datei speichern | | |
| 1495 | Save|Close document saving changes. | Datei speichern|beenden & Änderungen speichern | | |
| 1496 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | Datei speichern fehlgeschlagen.\n\nBitte wählen Sie einen anderen Speicherpfad | | |
| 1497 | Scale to fit paper | An Papierformat anpassen | | |
| 1498 | Scale: | Skalieren: | | |
| 1499 | Scatter | Streuung | | |
| 1500 | Scroll selection | |