Japanese (Japan) phrases #1421-1440 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1421 | Replace affected pixels by foreground color or image. | 影響を受けるピクセルを、前景色またはイメージと置き換えます。 |  | |
| 1422 | Replace all pixels matching the source color. | | ||
| 1423 | Replace color | | ||
| 1424 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | ピクセル毎に特定サイズの半透明な正方形と置き換えます。 | | |
| 1425 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | それぞれのピクセルを特定サイズの半透明矩形と置き換えます。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">詳細な情報</a> | | |
| 1426 | Replace hue of every pixel with given value. | すべてのピクセルに対する色合いを、特定の値に置き換えます。 | | |
| 1427 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | あらゆるピクセルの値を変更して色相を置換します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">詳細な情報</a>. | | |
| 1428 | Replace outline | アウトラインを置換 | | |
| 1429 | Replace the curve segment with an elliplical arc. | カーブを楕円弧に置換 | | |
| 1430 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | 現在のフローティング選択領域とイメージ全体(またはレイヤー)を置き換えます。 | | |
| 1431 | Replace with arc | Replace with arc/弧 | | |
| 1432 | Replace with line | | ||
| 1433 | Rescale Template | | ||
| 1434 | Rescale template... | | ||
| 1435 | Resize | 拡大縮小 | | |
| 1436 | Resize by setting | | ||
| 1437 | Resize the selection to cover the entire image. | 選択領域を拡大縮小して，イメージ全体を覆う | | |
| 1438 | Resize to | | ||
| 1439 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | %s x %s から %s x %s ピクセルに拡大縮小 | | |
| 1440 | Resolution | |