Japanese (Japan) phrases #761-780 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Fractal renderer allows you to generate a picture with natural organic look.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Render_Fractal">More information</a> | フラクタル描画を使用すると、自然で有機的なピクチャを生成させることができます.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Render_Fractal">詳細な情報</a> |  | |
| 762 | Fractal type controls how the picture is generated. After changing fractal type, zoom out to have a look at the entire image. | ピクチャとして生成するフラクタルの種類を制御します - 変更後に画像を縮小することで全体を確認できます。 | | |
| 763 | Frame | | ||
| 764 | Frames: %i | フレーム: %i | | |
| 765 | From back | 後方から | | |
| 766 | From current selection | | ||
| 767 | From screen pixel | 画面ピクセルから | | |
| 768 | GIF Image | GIF イメージ | | |
| 769 | GIF image files | GIF イメージファイル | | |
| 770 | GIMP Image | GIMP イメージ | | |
| 771 | GIMP image files | GIMP イメージファイル | | |
| 772 | GUI Script | | ||
| 773 | Gain: | ゲイン: | | |
| 774 | Gamma correction... | ガンマ補正 | | |
| 775 | Gather information about application performance. | | ||
| 776 | Gaussian (radial) blur | ガウシアンぼかし(放射) | | |
| 777 | Gaussian blur | ガウシアンぼかし | | |
| 778 | Generate a natural, organic looking image. | 自然で有機的なイメージを生成 | | |
| 779 | Generate new, parallel tangents for the vertex. | 頂点と平行する新たな接線を生成します。 | | |
| 780 | Gestures | |