Russian phrases #1701-1720 for

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

Эта область слишком мала для  выбранного диалога конфигурации. Нажмите здесь, чтобы перейти к таблице.

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

Эта область слишком мала для настраиваемого диалогового окна конфигурации. Щелкните здесь для увеличения.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

Это поле позволяет отфильтровать файлы по типу. При сохранении это поле влияет на формат сохраняемого файла.

This computer

Этот компьютер

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

Это поле отображает текущую папку и позволяет быстро переключаться на один уровень папок.

This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.

Этот список содержит имена доступных в данный момент макетов. Используйте кнопки панели инструментов над полем для управления макетами. Дважды щелкните макет, чтобы настроить его.

This operation allows changing the size of the template. Depending on the template and the zoom factor, there may be artifacts.

Эта операция позволяет изменить размер шаблона. В зависимости от шаблона и коэффициента масштабирования могут возникнуть артефакты.

This operation is performed on the extracted document part.

Эта операция выполняется над извлеченной частью документа.

This operation will be performed on the transformed document.

Эта операция будет выполнена над преобразованным документом.

This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.

Этот параметр контролирует максимальное покрытие каждого нарисованного паттерна.

This setting controls how to combine the outline with the original shape.

Этот параметр определяет, как совместить  контур с  первоначальной формой.

This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.

Эта программа может свободно использоваться в любых законных целях, включая коммерческие приложения. Для распространения требуется разрешение авторов.

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

Это  контроль значений плотности тени. Высшее значение означает темные тени.

This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.

Здесь можно изменять растровые изображения с помощью инструментов рисования. Управление:\n - Вращение колеса мыши изменяет масштаб. Панорамирование - перетаскивание с нажатой средней кнопкой мыши. CTRL -= плавное масштабирование.\n - Левая кнопка мыши активирует текущий инструмент редактирования. Клавиши SHIFT и CTRL изменяют поведение некоторых инструментов.\n - Используйте правую кнопку мыши, чтобы выполнить жесты мыши. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню.

This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).

Здесь отображается иерархическая структура текущего документа. Управление:\n - Щелкните элемент левой кнопкой мыши, чтобы выбрать его. Удерживайте CTRL или SHIFT, чтобы выбрать несколько элементов.\n - Отобразить контекстное меню, щелкнув элемент правой кнопкой мыши.\n - Чтобы получить дополнительную справку по элементу, наведите на него указатель мыши и прочтите подсказку в строке состояния (подсказка не всегда доступна).

This view is used for the extracted document part.

Это представление используется для извлеченной части документа.

This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer.

В этом окне отображается предварительный просмотр кадров анимации. Управление:\n - Выберите несколько кадров, выделив их прямоугольником или щелкнув их, удерживая CTRL или SHIFT. (Некоторые операции можно выполнять со всеми выбранными кадрами.)\n - Перемещайте выделенные кадры, перетаскивая их левой кнопкой мыши.\n - Дублируйте кадры, перетаскивая их с нажатой клавишей CTRL.\n - Добавляйте кадры, перетаскивая файлы изображений или курсоров из проводника.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

В этом окне отображается структура конфигурации. Выберите элемент, чтобы отобразить его конфигурацию в правой панели. Элементы, отмеченные маленьким значком диалогового окна, имеют настраиваемые диалоговые окна конфигурации.

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

Создать изображение, сохранив текущее состояние экрана. Приложение исчезает на время создания снимка. Если нажать PrintScreen или Alt+PrtScr состояние экрана/окна сохранится в буфер обмена.

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

Открыть растровое изображение из буфера обмена. Изображение может быть помещено в буфер обмена нажатием Копировать в другом графическом редакторе.