French (Canada) phrases #1421-1440 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1421
Replace affected pixels by foreground color or image.
Remplace les pixels visés par la couleur ou l'image d'arrière-plan.
info
1422
Replace all pixels matching the source color.
info
1423
Replace color
info
1424
Replace each pixel with a semitransparent square of given size.
Remplace chaque pixel par un carré semi-transparent de taille donnée.
info
1425
Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.
Remplace chaque pixel par un carré semi-transparent de taille définie. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.
info
1426
Replace hue of every pixel with given value.
Remplace la teinte de chaque pixel par la valeur donnée.
info
1427
Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.
Remplace la teinte de chaque pixel par un facteur donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.
info
1428
Replace outline
info
1429
Replace the curve segment with an elliplical arc.
info
1430
Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.
Remplace l'image entière ou le calque avec la sélection flottante actuelle.
info
1431
Replace with arc
info
1432
Replace with line
info
1433
Rescale Template
info
1434
Rescale template...
info
1435
Resize
info
1436
Resize by setting
info
1437
Resize the selection to cover the entire image.
Redimensionne la sélection pour couvrir l'image en entier.
info
1438
Resize to
info
1439
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
Redimensionner de %s x %s à %s x %s pixels.
info
1440
Resolution
info
Select background
What about ICL files?