Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
681 | Save the active document. | Aktive Datei speichern | ![]() | |
682 | Save the icon in a format suitable for use. | ![]() | ||
683 | Save the image in selected layer into a file. | Ausgewählte Ebene als Bild-Datei speichern | ![]() | |
684 | Save|Close document saving changes. | Datei speichern|beenden & Änderungen speichern | ![]() | |
685 | Scale | Skalieren | ![]() | |
686 | Scale: | Skalieren: | ![]() | |
687 | Scaling | ![]() | ||
688 | Scatter | Streuung | ![]() | |
689 | Screen color | ![]() | ||
690 | Search the help for selected phrase. | Hilfe nach gewähltem Ausdruck durchsuchen | ![]() | |
691 | Select | Auswahl | ![]() | |
692 | Select &all | Alles &auswählen | ![]() | |
693 | Select &all (%s) | Alles &auswählen (%s) | ![]() | |
694 | Select Location | Pfad auswählen | ![]() | |
695 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Wählen Sie einen Bereich, der den angeklickten Pixeln ähnelt. Drücken Sie STRG, SHIFT oder beide um die neue Auswahl mit der aktuellen zu verbinden. | ![]() | |
696 | Select all objects that are currently not selected. | Alle derzeit nicht ausgewählten Objekte auswählen | ![]() | |
697 | Select how to handle multiple open documents. | Auswählen, wie mehrere geöffnete Dateien gehandhabt werden | ![]() | |
698 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Auswählen, wie die aktive Ebene mit den darunterliegenden verbunden werden soll | ![]() | |
699 | Select operating system and file format for the icon. | ![]() | ||
700 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Bevorzugte Sprache einstellen. Nicht übersetzte Begriffe werden englischsprachig angezeigt. | ![]() |