French (France) phrases #721-740 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Show document &type | Montrer le &type du document |  | |
| 722 | Show document p&roperties | Voir les propriétés du document | | |
| 723 | Show grip points | Montrer points d'accroche | | |
| 724 | Show la&yout name | Montrer le nom de la c&ouche | | |
| 725 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés) | | |
| 726 | Show or hide the "%s" panel. | Visualiser ou cacher la barre "%s". | | |
| 727 | Show or hide the status bar. | Afficher ou cacher la barre d'état. | | |
| 728 | Show or hide this toolbar. | Montrer ou cacher cette barre d'outils. | | |
| 729 | Show the final image in the raster editor. | Voir l'image finale dans l'éditeur de trame. | | |
| 730 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Rétrécir ou étirer l'image en changeant le nombre de pixels. | | |
| 731 | Shrink or stretch image. | Rétrécir ou étirer une image. | | |
| 732 | Shrink selection | Réduire la sélection | | |
| 733 | Single source image | | ||
| 734 | Size | Taille | | |
| 735 | Size: | Taille : | | |
| 736 | Smart retarget... | Reciblage intelligent... | | |
| 737 | Smoothing | Adoucir | | |
| 738 | Solid fill | Remplissage de solide | | |
| 739 | Source files | Fichiers sources | | |
| 740 | Specify color | |