Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
201 | Compress all | Összes tömörítése | ![]() | |
202 | Compression: | Tömörítés: | ![]() | |
203 | Configure Application Options | Alkalmazás opciók beállítása | ![]() | |
204 | Configure Operation | Művelet beállítása | ![]() | |
205 | Configure application settings. | Alkalmazás-beállítások konfigurálása. | ![]() | |
206 | Configure batch operation | Konfigurálja a kötegelt végrehajtást | ![]() | |
207 | Conte&xt help | Helyi súgó | ![]() | |
208 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | A szabályzóval beállíthatja hogy milyen mértékben befolyásolja a végső képet az aktuális réteg (0-100%). | ![]() | |
209 | Controls what information is displayed in window caption. | Ellenőrizze milyen információk jelennek meg ablak címsorában. | ![]() | |
210 | Convert images like .png or .jpg to icons. | ![]() | ||
211 | Convert layer of any type to a raster layer | ![]() | ||
212 | Convert the current image to an icon. | ![]() | ||
213 | Convert the icon to this format. Image sizes or color depths not supported by the target format will be lost. | Az ikon átalakítása erre a formátumra. Képméret vagy színmélység nem támogatott a cél formátumban, ezért ezek elvesznek | ![]() | |
214 | Convert to icon | ![]() | ||
215 | Convert to image | Kép átalakítása | ![]() | |
216 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Az alakzatok vezérlőpont koordinátáinak korlátozása az integrált értékekhez. | ![]() | |
217 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Az alakzatok vezérlőpont koordinátáinak bármilyen valós értéke lehet. | ![]() | |
218 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Képpontok másolása az a kép többi részét. Felülírja a képpontokat jelöli eszközzel: "% s".Képpontok másolása az a kép többi részét. Felülírja a képpontokat jelöli eszközzel: "% s". | ![]() | |
219 | Copy style | Stílus másolása | ![]() | |
220 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Kijelöltek másolása Vágólapra. | ![]() |