French (Canada) phrases #641-660 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Rendered image files |  | ||
| 642 | Renderer | | ||
| 643 | Renderer toolbar | | ||
| 644 | Renderer: | | ||
| 645 | Replace | Remplacer | | |
| 646 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Remplace les pixels visés par la couleur ou l'image d'arrière-plan. | | |
| 647 | Replace hue of every pixel with given value. | Remplace la teinte de chaque pixel par la valeur donnée. | | |
| 648 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Remplace la teinte de chaque pixel par un facteur donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | |
| 649 | Resize | | ||
| 650 | Retouch with: %s | Retoucher avec %s | | |
| 651 | Root type: | | ||
| 652 | Rotate | Tourner | | |
| 653 | Rotate &left | Rotation anti-horaire | | |
| 654 | Rotate &right | Rotation horaire | | |
| 655 | Rotate by 180° | Rotation à 180° | | |
| 656 | Rotate left | | ||
| 657 | Rotate right | | ||
| 658 | Rotate the 3D object around horizontal axis. | | ||
| 659 | Rotate the 3D object around vertical axis. | | ||
| 660 | Rotate the 3D object in the screen plane. | |