French (Canada) phrases #621-640 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 621 | Rectangle | Rectangle |  | |
| 622 | Rectangular border... | Bordure rectangulaire... | | |
| 623 | Red eye remover | enlever les yeux rouges | | |
| 624 | Reduce noise... | | ||
| 625 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | ||
| 626 | Reflectance | | ||
| 627 | Reflectance: | | ||
| 628 | Reflected: | | ||
| 629 | Reflection | | ||
| 630 | Refraction indices ratio | | ||
| 631 | Refresh thumbnail|Remove from list| | Rafrîchir les miniatures|Retirer de la liste| | | |
| 632 | Register... | | ||
| 633 | Relative size: | | ||
| 634 | Remove already translated strings from the list. | Retire les chaînes de texte traduites de la liste. | | |
| 635 | Remove folder from favorites | Enlever le dossier des favoris | | |
| 636 | Remove it from the list of recent files? | | ||
| 637 | Remove selected layers. | Supprime les calques sélectionnés | | |
| 638 | Remove style | | ||
| 639 | Rename file | | ||
| 640 | Rendered Image | |