French (Canada) phrases #541-560 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 541 | Online help |  | ||
| 542 | Only show strings containning the entered character sequence. | Affiche uniquement les chaînes contenant le ou les mots entrés. | | |
| 543 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | ||
| 544 | Opacity from texture | | ||
| 545 | Opacity: | Opacité: | | |
| 546 | Open | Ouvrir | | |
| 547 | Open 3D Model | | ||
| 548 | Open a recently used file. | Ouvrir un fichier récent. | | |
| 549 | Open an existing document. | Ouvrir un document existant. | | |
| 550 | Open an existing file. | Ouvrir un fichier existant. | | |
| 551 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Ouvre la page internet adéquate. | | |
| 552 | Open as "%s" | Ouvrir sous "%s" | | |
| 553 | Open file location | | ||
| 554 | Open style... | | ||
| 555 | Open this document. | Ouvrir ce document | | |
| 556 | Operation succeeded. | Operation terminée avec succès! | | |
| 557 | Optimize image for given background color. | Optimise l'image pour une couleur d'arrière plan donnée. | | |
| 558 | Options | | ||
| 559 | Order of images inside an icon. | | ||
| 560 | Oren-Nayar & Blinn-Phong | |