German (Germany) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. | Wenn aktiviert und bei dem Bild der Alphakanal fehlt, wird die Anwendung versuchen, die Hintergrundfarbe zu erkennen und den Hintergrund entfernen. |  | |
| 322 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Wenn aktiv, sind Menüeinträge zur Anpassung des Layouts verfügbar. | | |
| 323 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Wenn aktiv, wird das Programm nicht übersetzte Texteinträge auflisten und deren Übersetzung ermöglichen. | | |
| 324 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Wenn aktiv, werden nicht übersetzte Begriffe in den Anwendungs-Fenstern mit [*] gekennzeichnet. | | |
| 325 | Image | Bild | | |
| 326 | Image &zoom: | Bild&zoom: | | |
| 327 | Image - Viewer | Bild - Betrachter | | |
| 328 | Image Editor - Outline Properties | | ||
| 329 | Image filters toolbar | Filter Symbolleiste | | |
| 330 | Image from clipboard | Bild aus Zwischenablage | | |
| 331 | Images | Bilder | | |
| 332 | Import file | Datei importieren | | |
| 333 | Import layer... | Ebene importieren... | | |
| 334 | Increase image magnification by one step. | Bildvergrößerung eine Stufe erhöhen | | |
| 335 | Insert Clipboard contents. | aus Zwischenablage einfügen | | |
| 336 | Insert a copy of the selected layer right after it. | Kopie der aktiven Ebene anfügen | | |
| 337 | Insert a new layer atop the currently selected one. | | ||
| 338 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | Füge eine neue, leere Frame am Ende der Animation hinzu. | | |
| 339 | Insert frame... | Frame einfügen... | | |
| 340 | Integral coordinates | Ganzzahlige Koordinaten | |