Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
561 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Ziehen Sie mit der Maus ein Rechteck. Halten Sie SHIFT, STRG oder beide gedrückt, um der Auswahl Bereiche hinzuzufügen/abzuziehen oder die Auswahl umzukehren. | ![]() | |
562 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Wählen Sie einen Bereich, der den angeklickten Pixeln ähnelt. Drücken Sie STRG, SHIFT oder beide um die neue Auswahl mit der aktuellen zu verbinden. | ![]() | |
563 | Select all objects that are currently not selected. | Alle derzeit nicht ausgewählten Objekte auswählen | ![]() | |
564 | Select how to handle multiple open documents. | Auswählen, wie mehrere geöffnete Dateien gehandhabt werden | ![]() | |
565 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Bevorzugte Sprache einstellen. Nicht übersetzte Begriffe werden englischsprachig angezeigt. | ![]() | |
566 | Selected file formats will be used for newly created documents. | Das ausgewählte Dateiformat wird für neu erstellte Dateien genutzt. | ![]() | |
567 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | Das ausgewählte Dateiformat wird für neu erstellte Dateien, gem. der bestimmten Richtlinien, genutzt. | ![]() | |
568 | Set Custom Image Zoom | Benutzerdefinierten Zoom festlegen | ![]() | |
569 | Set Image Size | Setze die Bildgröße | ![]() | |
570 | Set background | Hintergrund festlegen | ![]() | |
571 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Vordergrundfarbe durch Klick auf einen Pixel bestimmen, Halten Sie SHIFT um die Hintergrundfarbe zu bestimmen. | ![]() | |
572 | Set the zoom factor of the selection to 100%. | Zoom Faktor der Auswahl auf 100% setzen | ![]() | |
573 | Shadow | Schatten | ![]() | |
574 | Shape | Umriss | ![]() | |
575 | Shape: | Form: | ![]() | |
576 | Sharpen | Schärfen | ![]() | |
577 | Sharpen... | Schärfen... | ![]() | |
578 | Show active layer only | Nur die aktive Ebene anzeigen | ![]() | |
579 | Show all layers | Alle Ebenen anzeigen | ![]() | |
580 | Show appli&cation name | Programm&namen anzeigen | ![]() |