German (Germany) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Configure Application Options | Programmoptionen konfigurieren |  | |
| 162 | Configure Mouse Gestures | Mausgesten konfigurieren | | |
| 163 | Configure Operation | Aktionen konfigurieren | | |
| 164 | Configure application settings. | Programmeinstellungen konfigurieren. | | |
| 165 | Conte&xt help | Kontext-&Hilfe | | |
| 166 | Continually increase transparency in given direction. | Transpanrenz in gewählter Ausrichtung stetig erhöhen. | | |
| 167 | Contour gradient | | ||
| 168 | Contrast... | Kontrast... | | |
| 169 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Legt fest wie Standardbildformate bspw. .jpg oder .png geöffnet werden. | | |
| 170 | Controls what information is displayed in window caption. | Bestimmt welche Informationen in der Fenster-Beschriftung angezeigt werden. | | |
| 171 | Convert the cursor to an image or an animation and save it. | Konvertiere den Cursor zu einem Bild oder Animation und speichere es. | | |
| 172 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordinaten, die Kontrollpunkte der Formen bestimmen, dürfen nur ganzzahlig sein. | | |
| 173 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Koordinaten, die Form-Kontrollpunkte bestimmen, können jede beliebige reelle Zahl sein. | | |
| 174 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Auswahl in die Zwischenablage kopieren | | |
| 175 | Create | Erstellen | | |
| 176 | Create Arrow Shape | | ||
| 177 | Create Cursor from Image | Cursor aus einem Bild erzeugen | | |
| 178 | Create a new animated cursor with specified parameters. | Erstelle einen neuen animierten Cursor mit angegebenen Parametern. | | |
| 179 | Create a new document. | Ein neues Bild erstellen | | |
| 180 | Create a new frame. Select where to add it. | Erstelle ein neues Einzelbild. Wähle aus, wo dieses platziert werden soll. | |