German (Germany) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Arbitrary coordinates | beliebige Koordinaten |  | |
| 102 | Ask &question online... | &Support... | | |
| 103 | Author: | Macher: | | |
| 104 | Automatically apply selected effect on a layer. | Gewählten Effekt automatisch auf eine Ebene anwenden. | | |
| 105 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Zoomfaktor, in Abhängigkeit zur verfügbaren Fläche, automatisch wählen. | | |
| 106 | Automatically update the software | Automatische Softwareupdates | | |
| 107 | BMP Image | Bitmap | | |
| 108 | BMP image files | BMP-Dateien | | |
| 109 | Background | Hintergrund | | |
| 110 | Balanced | Ausgewogen | | |
| 111 | Bend: | Kurve: | | |
| 112 | Best quality | Beste Qualität | | |
| 113 | Bevel | Schräge | | |
| 114 | Binary Data - Hex Editor | Binär Daten - Hex Editor | | |
| 115 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Den Vordergrund mit dem Hintergrund vermischen. Diese Einstellung wird nur wirksam wenn mit semitransparenten Farben gearbeitet wird. | | |
| 116 | Blur | Weichzeichnungsfilter | | |
| 117 | Blur: | Weichzeichnungsfilter: | | |
| 118 | Bold | Fett | | |
| 119 | Brighten | aufhellen | | |
| 120 | Brightness | Helligkeit | |