French (France) phrases #581-600 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Show document &name | Montrer le &nom du document |  | |
| 582 | Show document &type | Montrer le &type du document | | |
| 583 | Show document p&roperties | Voir les propriétés du document | | |
| 584 | Show invalid pixels | Montrer les pixels invalides | | |
| 585 | Show la&yout name | Montrer le nom de la c&ouche | | |
| 586 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés) | | |
| 587 | Show or hide the status bar. | Afficher ou cacher la barre d'état. | | |
| 588 | Show or hide this toolbar. | Montrer ou cacher cette barre d'outils. | | |
| 589 | Similar colors | Couleurs semblables | | |
| 590 | Simple flood fill | Remplissage par diffusion simple | | |
| 591 | Simple select | Selection simple | | |
| 592 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | Un seul pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Losange 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | | |
| 593 | Size | Taille | | |
| 594 | Size of cursor image in pixels. If multiple sizes are given, they must be separated by a comma. | | ||
| 595 | Size of individual fire particles relative to image size. | Taille des particules de feu individuelles par rapport à la taille de l'image. | | |
| 596 | Size: | Taille : | | |
| 597 | Smoothing | Adoucir | | |
| 598 | Soften | Adoucir | | |
| 599 | Solid fill | Remplissage de solide | | |
| 600 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | Certaines expressions n'ont pas été envoyées. Veuillez vous connecter sur la page en ligne ou demander au modérateur de langue les privilèges pour être en mesure de modifier les expressions déjà traduites. | |