French (France) phrases #521-540 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Recently modified files | Fichiers récemment modifiés |  | |
| 522 | Recently used colors | Couleurs utilisées récemment | | |
| 523 | Rectangle | Rectangle | | |
| 524 | Remove already translated strings from the list. | Retirer de la liste les expressions déjà traduites. | | |
| 525 | Remove folder from favorites | Supprimer le dossier des favoris | | |
| 526 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | Retirez le(s) cadre(s) sélectionné(s) du curseur animé. | | |
| 527 | Rename file | Renommer le fichier | | |
| 528 | Replace | Remplacer | | |
| 529 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Remplacer les pixels affectés par la couleur d'arrière plan ou l'image. | | |
| 530 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Remplacer l'image entière (ou le calque) avec la sélection flottante en cours. | | |
| 531 | Resize | Redimensionner | | |
| 532 | Resize the selection to cover the entire image. | Redimensionner la sélection afin de couvrir la totalité de l'image. | | |
| 533 | Restore selection size | Restaurer la taille de la sélection | | |
| 534 | Retouch with: %s | Retoucher avec : %s | | |
| 535 | Reverse frame order | Inverser l'ordre des cadres | | |
| 536 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés. | | |
| 537 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | La méthode de redimensionnement contrôle si redimensionner ou rogner l'image. | | |
| 538 | Right | Droite | | |
| 539 | Right-Left | Droite-Gauche | | |
| 540 | Rotate | Pivoter | |