French (France) phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Particle count | Nombre de particules |  | |
| 462 | Particle longevity | Longévité de la particule | | |
| 463 | Particle size | Taille de la particule | | |
| 464 | Path | Chemin | | |
| 465 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Chemin vers une rubrique d'aide HTML qui sera affiché si l'utilisateur clique sur un bouton d'aide. Si ce champ est laissé vide, le bouton Aide est masqué. | | |
| 466 | Pattern fill | Motif de remplissage | | |
| 467 | Pencil | Crayon | | |
| 468 | Perform the last undone action again. | Exécuter de nouveau la dernière action annulée. | | |
| 469 | Person select | Sélection de personne | | |
| 470 | Perspective transformation | Transformation en perspective | | |
| 471 | Plug-ins | Plugins | | |
| 472 | Polygon | Polygone | | |
| 473 | Precision select | Sélection précise | | |
| 474 | Preserve aspect ratio | Conserver les proportions | | |
| 475 | Preview | Aperçu | | |
| 476 | Preview: | Aperçu : | | |
| 477 | Previous settings | Paramètres précédents | | |
| 478 | Projected shadow | Ombre projetée | | |
| 479 | RGBA | RGBA | | |
| 480 | Radial gradient | Dégradé radial | |