French (France) phrases #321-340 for

If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.

Si activé et que l'image de la source manque de canal alpha, l'application tentera de détecter la couleur du fond et enlever le fond.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Si activé, les commandes de menu liées à la configuration mise en page et de commutation seront visibles dans le menu principal.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Si c'est activé, l'application va rassembler les informations concernant les expressions non traduites et elle va autoirser leur traduction.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Si activé, les champs non traduits seront précédés de [*] dans la fenêtre de l'application.

Image

Image

Image &zoom:

&Zoom image :

Image - Viewer

Visionneuse d'image

Image Editor - Outline Properties

Éditeur d'images - Propriétés du contour

Image filters toolbar

Barre d'outils des filtres image

Image from clipboard

Image du presse-papier

Images

Images

Import file

Importer un fichier

Import layer...

Importer un calque...

Increase image magnification by one step.

Augmenter le grossissement de l'image d'un cran.

Insert Clipboard contents.

Insérer le contenu du presse-papier.

Insert a copy of the selected layer right after it.

Insérer une copie du calque sélectionné juste après.

Insert a new layer atop the currently selected one.

Insérez un nouveau calque au-dessus de celui actuellement sélectionné.

Insert a new, empty frame at the end of the animation.

Insérer une nouvelle image vide à la fin de l'animation.

Insert frame...

Insérer un cadre...

Integral coordinates

Coordonnées intégrales