Italian phrases #521-540 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Recently modified files | File recentemente modificati |  | |
| 522 | Recently used colors | Colori usati di recente | | |
| 523 | Rectangle | Rettangolo | | |
| 524 | Remove already translated strings from the list. | Rimuovi dalla lista le frasi già tradotte | | |
| 525 | Remove folder from favorites | Togli cartella dai favoriti | | |
| 526 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | Rimuovi diapositive selezionate dal cursore animato | | |
| 527 | Rename file | Rinomina file | | |
| 528 | Replace | Sostituisci | | |
| 529 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Sostituire i pixel affetti da colore di primo piano o immagine. | | |
| 530 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | ||
| 531 | Resize | Ridimensiona | | |
| 532 | Resize the selection to cover the entire image. | | ||
| 533 | Restore selection size | Resetta dimensione della selezione | | |
| 534 | Retouch with: %s | Ritocco a: %s | | |
| 535 | Reverse frame order | Rovescia ordine Fotogramma | | |
| 536 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Rovescia l'ordine delle diapositive selezionate o di tutte le diapositive se ce ne sono meno di due selezionate | | |
| 537 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Metodo di controllo del ridimensionamento mentre l'immagine viene ridimensionata o tagliata. | | |
| 538 | Right | Destra | | |
| 539 | Right-Left | Destra-Sinistra | | |
| 540 | Rotate | Ruota | |