Bosnian phrases #321-340 for

If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.

Ukoliko je omogućeno a izvorna slika nema alfa kanala, program će pokušati detektovati pozadinsku boju i ukloniti pozadinu.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Ukoliko je omogućeno, komande menija vezane za konfiguraciju i mijenjanje izgleda bit će vidljive na glavnom meniju.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Ako je uključeno, aplikacija će prikupljati informacije o neprevedenim izrazima i dozvoliti njihove prijevode.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Ako je uključeno, neprevedeni izrazi biće označeni sa [*] u prozoru aplikacije.

Image

Slika

Image &zoom:

&Zumiranje slike

Image - Viewer

Slika - Preglednik

Image Editor - Outline Properties

Uređivač slike - Svojstva linija okvira

Image filters toolbar

Alatna traka filtera slike

Image from clipboard

Slika iz međuspremnika (klipborda)

Images

Slike

Import file

Uvezi fajl

Import layer...

Uvezi sloj...

Increase image magnification by one step.

Povećavaj uvećanje slike za jedan podiok.

Insert Clipboard contents.

Ubaci sadržaj klipborda.

Insert a copy of the selected layer right after it.

Unesi kopiju selektovanog sloja odmah nakon istog.

Insert a new layer atop the currently selected one.

Insert a new, empty frame at the end of the animation.

Unesi novi, prazan frejm na kraju animacije.

Insert frame...

Ubaci frejm...

Integral coordinates

Integralne koordinate