Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1421 | Resize image | Stræk billede | ![]() | |
1422 | Resize the selection to cover the entire image. | Tilpas markeringsstørrelsen så hele billedet dækkes. | ![]() | |
1423 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Ændrer fra %s x %s til %s x %s pixel. | ![]() | |
1424 | Resizing method: | Metode: | ![]() | |
1425 | Resolution: | Opløsning | ![]() | |
1426 | Respect alpha | Respektér alfa | ![]() | |
1427 | Respect image opacity | Respektér billedopacitet | ![]() | |
1428 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Tag hensyn til billedets alfakanal og udfyld ikke gennemsigtige områder. | ![]() | |
1429 | Restore selection size | Gendan markeringsstørrelse | ![]() | |
1430 | Retouch with: %s | Retouchér med: %s | ![]() | |
1431 | Reverse frame order | Omvend rækkefølge | ![]() | |
1432 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Omvend rækkefølge på valgte rammer eller på alle hvis der er valgt mindre end to. | ![]() | |
1433 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Metoden bestemmer om billedet skal beskæres eller skaleres. | ![]() | |
1434 | Right | Højre | ![]() | |
1435 | Right-Left | Højre-venstre | ![]() | |
1436 | Right-handed | Højrehåndet | ![]() | |
1437 | Right/Lower Pane | Nederste højre rude | ![]() | |
1438 | Right/Upper Pane | Øverste højre rude | ![]() | |
1439 | Role: | Rolle: | ![]() | |
1440 | Rotate | Roter | ![]() |